Get talking

[nyggus]

Both. The structure is ambiguous that way, but context will draw the meaning out:


A: Do you have any of John's pictures? <not of him>
B: Here's one. It's of the Alps. He took it when he was on holiday last year.

A: Do you have any of John's (school) pictures? <of him>
B: Here's one. This is a picture of him in grade 9.

Thanks, Soup. Now it's clear as day.

Nyggus

[Soup]

Crystal clear, eh? That's fabulous news.

[nyggus]

Crystal clear, eh? That's fabulous news.

Well, maybe I exaggerated this a little. I know myself - tomorrow I may find more things to make everything a bit more obscure.

[nyggus]

I've just realized in Polish we have exactly the same ambiguousness!

[Soup]

You mean,

I've just realized we have exactly the same ambiguity in Polish!

[nyggus]

You mean, [/COLOR]

Indeed I did!