Quote:
Originally Posted by Anglika Without full understanding of the grammar, she makes general assertions about English usage. [Merely an example - no-one is being accused of this!] |
Thanks a lot for your reply! With your help, I can master its corresponding pricise Chinese meaning! Without your replies, I really can't guess the meaning of general. I think in the phrase "make general assertions about" "general" here is used to highlight that one's opinion about sth. is very strong but that such opinion is denpendent on his own experiences and feelings and without any other objective proofs!
And about the sentence "she made very general assertions about marriage in her poems". Maybe her assertions originates from the following background. She maintained a sweet and romantic relationship with her husband before marriage. Her husand takes care of her very well! He often accompanied her to look around shops and often buys new garments for her. On her birthday, he always remembered to offer him flowers. And she accordingly loves her husband very well. Knitted her husband some woolen clothes, did a lot of housework for him. However after marriage, things changed greatly! Owing to their leaning each other very well and having to bear the family burdens, the relationship between them was not as close as before. Gratually, they became bored with each other and complained to each other about their misdemeanour, which finally led to their divorce.Under such experience, she concludes in her poems that "marriage is the tomb of love"
I hope you can tell me whether my understanding of the sentence is proper?
Thanks a lot!
Regards
Sky