#1  
Old 21-Sep-2007, 18:06
Newbie
 
Join Date: Sep 2007
Posts: 4
Member Type: Student or Learner
Default Translation problem

Hi!
I have an expression that looks like a slang; I wish to know what it means for a translation homework.
It goes like this: "...and rumors were flying that Richards hit the sauce before his scenes were filmed..."
Thanks so much!

Babelito
  #2  
Old 21-Sep-2007, 18:13
No Longer With Us
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 19,449
Member Type: Other
Default Re: Translation problem

"hit the sauce" = started drinking alcohol heavily.
Closed Thread

Bookmarks

Tags
slang


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation problem petr.palous Ask a Teacher 2 30-Aug-2007 18:41
translation problem Vibeke Ask a Teacher 2 28-May-2006 17:03
translation problem lud Ask a Teacher 1 25-Apr-2006 17:30
No Problem / No Problems jack Ask a Teacher 1 12-Dec-2004 11:05
Problem / Uncountable jack Ask a Teacher 4 27-Nov-2004 12:29


All times are GMT. The time now is 11:28.



Content Relevant URLs by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.