Forum newsfeeds
Forum Newsfeeds


Sites for Teachers

Sites for Teachers


Go Back   UsingEnglish.com ESL Forum > Learning English > Ask a Teacher

Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 25-Oct-2007, 13:48
Senior Member
 
Join Date: Jul 2005
Country: Czech Republic
Posts: 815
Current Location: Troubsko
First Language: Czech
Thanks: 38
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hanka is on a distinguished road
Default word order

Hi,

could you please tell me what does the phrase "in relevant languages" refer to in the following sentence:

Please include the language training taking place on site for your in-house employees in relevant languages.

1) Does it mean that the training is provided in various languages OR
2) that the details of such training should be provided in the relevant languages?

Thanks a lot!

Hanka
Reply With Quote
Sponsored Links
  #2 (permalink)  
Old 25-Oct-2007, 20:16
Moderator
 
Join Date: Oct 2006
Country: UK
Posts: 14,082
Current Location: UK
First Language: English
Thanks: 2
Thanked 2,512 Times in 2,363 Posts
Anglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond reputeAnglika has a reputation beyond repute
Default Re: word order

Quote:
Originally Posted by Hanka View Post
Hi,

could you please tell me what does the phrase "in relevant languages" refer to in the following sentence:

Please include the language training taking place on site for your in-house employees in relevant languages.

1) Does it mean that the training is provided in various languages OR
2) that the details of such training should be provided in the relevant languages?

Thanks a lot!

Hanka
Not at all clear.

Presumably the language training needs to be done in the languages of the various staff members.

More context would help.
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Word order nyggus Ask a Teacher 5 11-Oct-2007 17:20
word order katspie Ask a Teacher 1 02-Feb-2006 17:05
Word order Sonyx Ask a Teacher 3 15-Sep-2005 10:36
Word Order Problems Nhryblith Ask a Teacher 4 22-Mar-2005 22:22
Questions about Inversions - Inverted Word Order Anonymous General Language Discussions 21 31-May-2003 21:43


New To Site? Need Help?

All times are GMT. The time now is 21:02.


vBulletin, Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0 RC5
Copyright © 2002 - 2008 UsingEnglish.com