In this context, "Come on" is a gentle suggestion that the person crying should come over to the singer, to be comforted I think.
"When the night falls on you" is not commonly heard, more the language of poets, as is the next phrase, "Take me into your darkest hour". Very descriptive, and leaves one with the feeling that the two persons concerne are very close.
Moggy




