be onto ( a phrasal verb) - Pursue, be aware of someone's true nature
He's being very careful because he thinks the police are ONTO him.
be on to - To move ahead
We have completed the report and now we will be moving on to other things.
I hope this helps,
- For Teachers