You are welcome to answer questions posted in the Ask a Teacher forum as long as your suggestions, help, and advice reflect a good understanding of the English language. If you are not a teacher, you will need to state that clearly at the top of your post. Please note, all posts are moderated by our in-house language experts, so make sure your suggestions, help, and advice house the kind of information an international language teacher would offer. If not, and your posts do not contribute to the topic in a positive way, they will be subject to deletion.
"is the applicant for the credit designated as the consignee?"
I found this sentence in a documentary credit, which I am translating into Spanish, "is the applicant for the credit designated as the consignee?"
Does anyone know how could I translate it? "is the applicant for the credit designated as the consignee?
Re: "is the applicant for the credit designated as the consignee?"
Quote:
Originally Posted by reginaphalange
I found this sentence in a documentary credit, which I am translating into Spanish, "is the applicant for the credit designated as the consignee?"
Does anyone know how could I translate it? "is the applicant for the credit designated as the consignee?
many thanks in advance
It is a question asking if the person applying for credit [the applicant for the credit] going to be called/referred toas[designated] the person to whom something is being consigned (handed over to) [consignee].
"is the applicant for the credit designated as the consignee?" 
Linear Mode
