It's slang for make that possible, make arrangement for, or make the connection.
"I'll hook you up with a new car,"said the salesman.
"Can you hook me up with that nice looking girl?"
"Jan hooked us up with a good travel agent."
- For Teachers