Please help

[Zoe2008]

The goods were loading today, however, there are 10 boxes of spare parts cannot stuff into this container. Would you please provide us your shipping instruction for these remains parts. Attached packing list for your reference.

[Snowcake]

The goods have (now) been loaded (as requested) / were loaded today, however, there are 10 boxes left which could not / cannot be loaded due to a lack of space in the container.
Please let us know your shipping instructions for these remaining parts. Our packing list is enclosed.

Just my 2 cents,
Snowcake

[Anglika]

The goods have (now) been loaded (as requested) / were loaded today. However, there are 10 boxes left which could not / cannot be loaded due to lack of space in the container.
Please let us know your shipping instructions for these remaining parts. Our packing list is enclosed.

Just my 2 cents,
Snowcake

Two minor alterationS.

[puzzle]

AnglikaRe: Please help
Quote:
Originally Posted by Snowcake
The goods have (now) been loaded (as requested) / were loaded today. However, there are 10 boxes left which could not / cannot be loaded due to lack of space in the container.




Can I add "a" or "the" before "lack of space" ? Please.

[puzzle]

Any help?

[Anglika]

You can use the article, but it is generally omitted in this kind of communication.

[puzzle]

Could you give some examples like above situation that should omit "the"? Please.

[puzzle]

AnglikaRe: Please help
Quote:
Originally Posted by Snowcake
The goods have (now) been loaded (as requested) / were loaded today. However, there are 10 boxes left which could not / cannot be loaded due to lack of space in the container.




If "in the container" to be omitted, the sentence should be "which could not be loaded due to the /a lack of space. Right? Please.

[susiedqq]

No; that has nothing to do with "the" or "a" before the words lack of space.


"cannot be loaded due to lack of space in the container.

Other examples:
cannot be loaded due to shipping schedule.

cannot be loaded due to bad weather.

cannot be loaded due to working conditions.

"due to" means "because of"

You can place an "a" or "the" in front of these words, if you think it sounds better.

[puzzle]

Thank you!