one or two words??

[bieasy]

Hi,

I'm getting often confused with words that I read on Internet or on movies subtitles like for example: bloodlust and when I digit them on my PC, the word corrector underlines it in red and suggests blood lust instead. Same for bullhorner on subtitles which is corrected into bull horner. Subtitles are fully reliable, aren't they? Why are there so many disagreements in the English spelling?

[Anglika]

Hi,

I'm getting often confused with words that I read on Internet or on movies subtitles like for example: bloodlust and when I digit them on my PC, the word corrector underlines it in red and suggests blood lust instead. Same for bullhorner on subtitles which is corrected into bull horner. Subtitles are fully reliable, aren't they? Why are there so many disagreements in the English spelling?

Subtitles are not fully reliable - and the problem with your PC may be the spellcheck and dictionary systems it uses. These are notoriously picky and spelling can depend on who compiled them.

Bloodlust to me is a single word, and I would not expect it as two or even hyphenated; the same for bullhorn.

Both these words used to be two words, then became hyphenated, and then lost their hyphens - that is known as evolution

[bieasy]

Subtitles are not fully reliable - and the problem with your PC may be the spellcheck and dictionary systems it uses. These are notoriously picky and spelling can depend on who compiled them.

Bloodlust to me is a single word, and I would not expect it as two or even hyphenated; the same for bullhorn.

Both these words used to be two words, then became hyphenated, and then lost their hyphens - that is known as evolution

Darwin should have foreseen it Thank you!