request pull in the schedule

[Zoe2008]

1.Do you request to pull in the schedule from Sept to Aug? Please confirm it earlier; otherwise, it is hardly to request this from the factory, as the peak season is starting and all the production line is reserved which cannot switch the production. Awaiting for your promptly reply

2. Our customer is only request to advance the schedule for July and August, please keep September schedule on time.

[Neillythere]

Hi Zoe. I'm not sure I fully follow what you intend, but here's my best interpretation:

Are you asking that the September production/deliveries be brought forward to August?

If so, please let me know as soon as possible, otherwise it will be very difficult to ask the factory to reschedule, as their peak season is just starting. The production line's schedule is fully reserved and will be difficult, if not impossible, to change at this stage.

I await your urgent reply.


Our customer has only asked us to advance the schedules for July and August. Please keep the September schedule as is.

Hope this helps and properly interprets your meaning.

Regards
NT