put smth to market

[sebastiendr]

Hello,

I'm french speaker, and I'm asking how I can say:

"du côté précoce jusqu'à la mise sur le marché".

Smth like, "from the early stage to the putting on (or "on the" ) market"
But it sounds so Bad....

Thank you in advance

[David L.]

Are you referring to livestock?
or a product, as in 'from the design phase to market place/shop shelf/High Street retailer/...' (depends on the product or who will be selling it e.g. with a car, it would be, 'from design phase to showroom floor.'

[curmudgeon]

From initial concept and development to marketing launch???

[sebastiendr]

Hello,

I mean,

in french: "lancement du produit"

So somth like : from the initial stage to the "lancement du produit"

It's about conception of drug.

[Snowcake]

lancement du produit is exactly what curmudgeon wrote.
You could also change it to 'product launching'.

Why not take his suggestion?