Re: correction of sentences requested Let's go over some of these phrases and the situations when they might be used: Is it wrong to say 'Has she called you up?'or 'She called me up'
A native speaker, hearing this, would know you were NOT a native speaker. A native speaker uses 'call' in the context of 'call a plumber' (on the phone, to get him to come over and fix something); ' to call a cab' 'call for an ambulance'
I guess the implication here is that one is calling for some kind of assistance - to fix a leak, to drive one to an appointment, or take one to hospital.
Similarly, in ads on TV, you will hear the voice over saying, "So why not give us a call and see if we can't quote you cheaper on your next car insurance.'
So - 'call' in relation to ringing companies, businesses where assistance or actual 'business' is discussed
Compare:
we 'ring for a take-away pizza' because we are not summoning help or assistance, and its not some great business transaction - it's just fast food.
'why not give her a call?' - referring to telephoning friends, relatives - seems to used less these days than 'why not give her a ring', 'why don't you phone her?'. "I phoned the company to complain about..." 'I rang the company to complain about' -
So, yes, you could say:
'Did she ring you'?/ "Has she rung you yet?'
and 'Has she phoned you?'
Last edited by David L.; 13-Jun-2008 at 01:26.
|