no title

[Viviana C. Ribichich]

Hello everybody. Is the following sentence correct? It was translated from Spanish into English by a Biologist who has an elementary knowledge of the language. Thank you for your help:

For a given real system, hardly any of its models can be regarded as better than another in absolute sense, but in relation to the specific objectives it seek to resolve.

[RonBee]

Hello everybody. Is the following sentence correct? It was translated from Spanish into English by a Biologist who has an elementary knowledge of the language. Thank you for your help:

For a given real system, hardly any of its models can be regarded as better than another in absolute sense, but in relation to the specific objectives it seek to resolve.

Try:

For a given real system, hardly any of its models can be regarded as better than another in an absolute sense but only in relation to the specific objectives they seek to resolve.