2-help me ,thank you( my life in university)

[dodonaomik]

2)Xiang River Bridge
It's too familiar ,and myself stared her to be all attention.
The eye lost ,on the spur of the moment without further ado and the vigor ,then which pervaded my whole body.

[thedaffodils]

Excuse me, I have no a bit idea about what you talk about. I suggest you try to express yourself in small word.

Not a teacher.

[dodonaomik]

Excuse me, I have no a bit idea about what you talk about. I suggest you try to express yourself in small word.

Not a teacher.

Hi, thedaffodils, please look at the Chinese
湘江大桥。 过于熟悉了，看着看着， 眼睛失神、游离、迷茫开来， 继而重重的弥漫全身。

[thedaffodils]

Hi! Thank you for the Chinese text. It helps a bit. But to be frank, I don't really catch it either.

Here's my best shot.

Xiangjiang Bridge, it's just like my old friend. Gazing it, my thought roaming, I drowned myself totally in the past memory.

Hope this helps.


PS: I'm not a teacher.

[tedtmc]

Let me try:

Xiang River Bridge (Hunan)
The bridge is all too familiar. Gazing at it, one feels being shrouded with misty memories and becomes overwhelmed by nostalgia.

not a teacher