[General] Re: River of You (Country Lyric)

[thedaffodils]

Hi! The quoted is the lyric of American country song--River of You. Could someone please help me out from the questions as below? Thanks in advance!


Q1: One sweet look and then you=?

Q2: Pull me under with the touch that's like no other =?
under with the touch=?

Q3: Like I got nothing to lose than you=?

I told myself I'd stay away
I got no business around here today
You're so not good for me
And everybody knows
The way you break my heart again and again
But before I know
I'm too close
One sweet look and then you

Pull me under with the touch that's like no other I'm
Drifting, drowning
There's nothing I can do but fall into the river of you
When I thought I saw love's reflection
Just to feel your cold rejection
Every tear adds to the water
That I keep swimming in
Even I know, I'm a fool, a reckless fool for you
Cause I keep coming around here
Like I got nothing to lose than you

Pull me under with the touch that's like no other I'm
Drifting, drowning
There's nothing I can do but fall into the river of you

When you pull me under with the touch that's like no other I'm
Drifting, drowning
There's nothing I can do but fall into the river of you
Pull me under with the touch that's like no other I'm
Drifting, drowning
There's nothing I can do but fall into the river of you

Yeah I fall into the river of you

Then you pull me under
Fall into the river of you
Pull me under...

[Anglika]

One sweet look and then you pull me under with the touch that's like no other

Q3: Like I got nothing to lose than you=? Double negative >> I have nothing to lose but you [/quote]

[thedaffodils]

Originally Posted by Anglika

One sweet look and then you pull me under with the touch that's like no other

Hi Anglika,

Thank you very much for your help. Can I rephrase the sentence as below?

Just a sweet look of yours that pull me down to the river of love as if nobody did that.

I am not sure about "with the touch that'ls like no other"

[Anglika]

Originally Posted by thedaffodils

Hi Anglika,

Thank you very much for your help. Can I rephrase the sentence as below?

Just a sweet look of yours that pulls me down to the river of love as if nobody did that.
Just one single look from you is so sweet that it pulls me into the river of love with its [the look's] touch that is like no other touch.


I am not sure about "with the touch that'ls like no other"

A touch that is like no other - it is unique, there is no other touch that feels like it.

[thedaffodils]

Originally Posted by Anglika

A touch that is like no other - it is unique, there is no other touch that feels like it.

Thank you for your answer and correction. I see.

Have a good day!