Certificate

[Ildus1988]

Can you please check my translation of certificates

The certificate
of honour
AWARDS
Education Department of Republic Tatarstan
in Muslumovo district

the student of 11 b class Muslumovo
high school №2
Mingazetdinov Ildus Fayrusovich
occupied 1 places at regional Olympiad on mathematic,
chemistry, physics, economy, business, technology.


Head of Education department G. A. Zakirova


Muslumovo
5 april 2005
Round seal: Education Ministry of Russian Federation
Education Ministry of Tatarstan republic Education department of
administration of Muslumovo district P67959/05


and this

Diploma

Education Department of Republic Tatarstan
in Muslumovo district
AWARDS
the student of Muslumovo
high school №2
Mingazetdinov Ildus
occupied 3 place at regional competition
"Young programmer"
on a nomination
"Creation of Web-pages and presentations"

Head of department of Education G. A. Zakirova
Director of the information-computer centre E. F. Zaripov
Muslumovo
7 april 2005

Round seal: Education Ministry of republic Tatartstan Education department
administration of Muslumovo district INN 1629000896 P67959/05

[Raymott]

Can you please check my translation of certificates

The certificate
of honour
AWARDS
Education Department of Republic Tatarstan
in Muslumovo district

the student of 11 b class Muslumovo
high school №2
Mingazetdinov Ildus Fayrusovich
occupied 1 places at regional Olympiad on mathematic,
chemistry, physics, economy, business, technology.


Head of Education department G. A. Zakirova


Muslumovo
5 april 2005
Round seal: Education Ministry of Russian Federation
Education Ministry of Tatarstan republic Education department of
administration of Muslumovo district P67959/05


and this

Diploma

Education Department of Republic Tatarstan
in Muslumovo district
AWARDS
the student of Muslumovo
high school №2
Mingazetdinov Ildus
occupied 3 place at regional competition
"Young programmer"
on a nomination
"Creation of Web-pages and presentations"

Head of department of Education G. A. Zakirova
Director of the information-computer centre E. F. Zaripov
Muslumovo
7 april 2005

Round seal: Education Ministry of republic Tatartstan Education department
administration of Muslumovo district INN 1629000896 P67959/05

Your capitalisation of "republic" and "department" is not consistent.
Generally, if it is a title of a department, we'd use the Department of Education, or the Education Department.
If it's not a title, capitalisation doesn't matter. "Tatarstan is a republic; the school has various departments".
Yours are titles.

You have:
Education Department of Republic Tatarstan and
Education Ministry of republic Tatartstan Education department
I'd use capitals.