The way I see it is that Best (adv.) is the superlative form of well so the correct usage will be :
This town preserved the nature best. (Note "best" without the)
Most well [/U][/U]is usually used in compound adjectives like most well-known/established/suited.
- For Teachers