Re: for you on the road Number one is clearest. Number two is not a natural English sentence. Number three seems to be an elliptical sentence, with "you're" understood, thus: "This water is for you while (you're) on the road."
I would prefer: "This water is for you to drink while you are on the road."
8)
__________________ ~R |