The difference is that one takes a direct object.
We must act! [No object]
I've been complaining about that squeaky door for months, and at last someone's going to act on it.
The second one can be misinterpreted as the first one + an adverbial. There is a famous headline that read:
Judges to act on indecent shows.
- For Teachers