In some other dive a thousand miles away
I played a thousand times before
And like pathetic stars, the truck stops and the rock club walls
the 'truck stops' are the diners that cater for the huge trucks to be able to park while the truck drivers eat. He is driving from one gig to another - driving to some other dive a thousand miles from his last gig - and also stops at these diners on the way.
The 'rock club' is the type of venue where he performs, and as in the first verse about 'dirty words on dirty walls', he is merely referring to the walls of a rock club.
'truck stops' : 'stops' here is not the verb 'to stop'. It is the same as 'waiting at the bus stop for a bus', the noun. A 'stop' is a place designated for a bus or train to halt and pick up or drop off. With 'truck stop', as I said above, it is a diner that
caters for a dozen or so trucks to stop and park while the driver eats. It's not easy doing that with a dozen trucks and a McDonald's drive-through!

Truck Stop Diners are designated places for truckies to stop and eat.