Are these sentences correct:
1-He is better a man than me.
2-Their class is more distinctively academic a milieu that our study group.
No, and you have a typo. Here are corrected versions:
1-He is a better man than me/I.
2-Their class is a more distinctively academic milieu than our study group.