Quote:
Originally Posted by ymnisky OK Raymott. That is exactly what I think when I use the term "professor".
I know often teaching is an unpleasant chore, specially to freshman or sophomore students. One of the things I asked was whether such professor could feel upset for being inadvertently called teacher by a first-year student.
When I said "college level" I was using the AmE terminology (that is university), you have already told me the difference: http://www.usingenglish.com/forum/as...niversity.html
I am sorry about the misunderstanding. |
The reality is that no-one would call their professor "teacher" in any English-speaking country I know of.
Consider Professor John Smith PhD.
They would call him Professor Smith, Dr. Smith, Professor, Doctor, or John.
This is usually sorted out in the first class, where he will say something like
"You may call me Professor Smith, or Doctor Smith or John - as long as you do it politely - but not Mr. Smith. I worked a long time for that doctorate! <laughter>".
So, no he generally wouldn't be offended. He'd be vaguely amused and puzzled, depending on his personality, because he may never have heard it before.
However, if you called him "teacher" in a way that was obviously sarcastic - implying that he wasn't much of a teacher at all, then yes, he would quite rightly be offended. I've never seen this happen.
PS: In fact, no one at all is called "teacher" that I can think of.
A school teacher is either 'Sir', 'Miss", Mr Smith, Miss Smith, Mrs Smith. Perhaps in some progressive schools these days, it might be John or Mary.
(Again, this BrE, AusE usage, which tends to be similar as far as education systems go).