MMK2210
New member
- Joined
- Dec 25, 2010
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Bengali; Bangla
- Home Country
- Bangladesh
- Current Location
- Bangladesh
Hello there,
I have a question regarding a caption I once composed for a picture. The picture was of my own grandmother who passed away a few months ago. The caption said:
"Hadn't she left us so soon, the world around us would've been more peaceful."
Essentially meaning that if she was amongst us today, our lives would've been all the more peaceful. I quite simply want to know whether or not this phrase is grammatically correct. I do not wish to know any alternatives since I know I can write something else myself therefore my concern is particularly directed towards this phrase. Any advice will be highly appreciated.
Thank you in advance.
I have a question regarding a caption I once composed for a picture. The picture was of my own grandmother who passed away a few months ago. The caption said:
"Hadn't she left us so soon, the world around us would've been more peaceful."
Essentially meaning that if she was amongst us today, our lives would've been all the more peaceful. I quite simply want to know whether or not this phrase is grammatically correct. I do not wish to know any alternatives since I know I can write something else myself therefore my concern is particularly directed towards this phrase. Any advice will be highly appreciated.
Thank you in advance.