"Prang the car" Vs "Write the car off"...

Status
Not open for further replies.

Mehrgan

Key Member
Joined
Apr 18, 2009
Member Type
Other
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Hi,
Are these two verbs the only terms used with accidents? How about the most common verbs?

May I have some examples of how the two verbs or their nouns are used?

So many thanks in advance.
 

Ouisch

Key Member
Joined
Mar 27, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
"Prang" is strictly BrE. I guarantee you that at least 98 percent of AmE speakers would not understand what was meant by "prang the car." The most common term in AmE when a car has been involved in an accident and is beyond repair is that the vehicle has been "totaled." It is understood that when a car has been "totaled" that the insurance company will "write the car off."
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
"Prang" is strictly BrE. I guarantee you that at least 98 percent of AmE speakers would not understand what was meant by "prang the car."

A fair number of speakers of BrE wouldn't understand it nowadays, either. If someoneone of my advanced age uses it, s/he is likely to cause a raised eyebrow.|
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Is that conjugated the normal way, pring/prang/prung? ;-)
 

Johnson_F

Member
Joined
Dec 7, 2010
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
'Prang' is a regular -ed verb.
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
A fair number of speakers of BrE wouldn't understand it nowadays, either. If someoneone of my advanced age uses it, s/he is likely to cause a raised eyebrow.|
:up: Captain Bigglesworth used to prang Sopwith Camels. :) (Biggles - Wikipedia, the free encyclopedia )

I have heard it used more recently, but as a noun (euphemistic: 'I had a bit of a prang on the way to work, but there were only a few scratches.' Even that sounds a bit dated though.)

b
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
To answer the original question, there's an expression that I think spread from the world of Formula 1: 'to have a shunt'

b

PS And when several cars are involved (on a motorway, say) it's 'a pile-up'.
 
Last edited:

Mehrgan

Key Member
Joined
Apr 18, 2009
Member Type
Other
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
To answer the original question, there's an expression that I think spread from the world of Formula 1: 'to have a shunt'

b


Thanks. Is "to get a shunt" the most (or one of the most common terms) used in BrE? I suppose as one of dear posters put above, "totalled" is commonly used in AmE. Cheers!
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Is "to get a shunt" the most (or one of the most common terms) used in BrE?
Get shunted is used in BrE.
 
Status
Not open for further replies.
Top