The sentbox is useful only if you wish to refer back to old messages that you have sent.
Once any of your boxes has been filled, there will be no more additions to it; if your inbox is full you will get no new PMs; if your sentbox is full you will save no more outgoing mail messages.