1. She doesn't suffer fools gladly
"Gladly" here in effect means "willingly"; it isn't redundant, since she may well suffer fools unwillingly.
The version with "glibly" might suggest that some people deal with foolish behaviour in a verbally dexterous way.
- For Teachers