Is it common to say: My legs are failing me when I'm tired after the whole day of walking/standing?
Maybe there is a similar and a better expresion?
Try: My legs get tired when I am on my feet all day.
My legs get fatigued . . .
If your legs "fail" you, that means they are not working at all.