Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    azkad's Avatar
    azkad is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • Uzbek
      • Home Country:
      • Uzbekistan
      • Current Location:
      • Uzbekistan
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    176
    Post Thanks / Like

    Arrow Please check it up

    In our community if someone asks somebody to do a good thing, such as helping others in trouble, building roads or bridges etc., he is expected to get the same reward by God as the the person who does that good deed.
    So, is this sentence correct as I have translated this saying into English? I want it sound as authentic English.

    Each person who calls for a good deed is equally rewarded with the one who carries it out.

    The building was reconstructed and its tower was erected in 1907 on the initiative of Mirzaanvar (1867-1907) and Mirzarustam (1862-1926) at the behest of Mirzarakhmat (1857-1927) who were one the most generous and educated people of their times.


    Thank you in advance.

  2. #2
    azkad's Avatar
    azkad is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • Uzbek
      • Home Country:
      • Uzbekistan
      • Current Location:
      • Uzbekistan
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    176
    Post Thanks / Like

    Default Re: Please check it up

    Please, I would greatly appreciate your comments on the sentences in bold. It is urgent!

  3. #3
    susiedqq is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    2,944
    Post Thanks / Like

    Default Re: Please check it up

    Any person who calls for a good deed is equally rewarded as the one who carries it out.

  4. #4
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,448
    Post Thanks / Like

    Default Re: Please check it up

    Quote Originally Posted by azkad View Post


    The building was reconstructed and its tower was erected in 1907 on the initiative of Mirzaanvar (1867-1907) and Mirzarustam (1862-1926) at the behest of Mirzarakhmat (1857-1927) **who were one the most generous and educated people of their times.


    Thank you in advance.
    **There are three people cited. "...who were amongst//some of the most ..."

Similar Threads

  1. Check
    By Tdol in forum Phrasal Verbs
    Replies: 21
    Last Post: 05-Aug-2011, 20:28
  2. check and deposit, what do they mean?
    By newlife in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 09-May-2009, 13:01
  3. [General] check and check =?
    By thedaffodils in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 04-Mar-2009, 13:05
  4. [Grammar] check if...
    By Daruma in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 27-Jun-2008, 12:01
  5. live check to check
    By kpkroy in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 26-Jan-2008, 13:49

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Hotchalk