This plant cannot (= is not able/possible to) suffer/suffer from the cold weather.
Are 'suffer' and 'suffer from' suitable for this sentence? Do 'bear' and 'stand' work better?
Could I ask native speakers to help me please? Thank you in advance.
The plant will suffer if it gets cold. When it's cold, the plant suffers. This is what happens in certain circumstances.
But the plant can't bear or stand the cold. This is true all the time. The wise gardener knows this general truth about the plant, and doesn't let it (actually) suffer.
If I heard 'This plant suffers from cold' it would sound odd to me - it would sound like a stilted way of diagnosing an actual problem: 'This plant is suffering from cold'.
or whether he should use 'bear' or 'stand'. My answer was in that light.
(He posted another almost identical question which I had already answered, this was a kind of follow up)
Here is the link to the first question: http://www.usingenglish.com/forum/as...d-weather.html
Thanks for that; in the full context your answer makes sense.
Incidentally, when I said "If I heard 'This plant suffers from cold' it would sound odd to me", I wasn't thinking straight. 'This plant suffers from cold' would sound perfectly OK - but it would be a general statement about that sort of plant. It was 'cannot suffer' that bothered me, and as you said in the other note that sound pretty dated.
PS For horticulturists (not relevant to the 'suffer' question, but interesting:
Gardeners writing or talking about plants typically anthropomorphize: 'Daisies hate the shade' 'Hostas love having their feet in boggy ground'....
Last edited by BobK; 07-Aug-2009 at 15:40. Reason: Added PS