Results 1 to 4 of 4
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,627
    • Post Thanks / Like
    #1

    Please help to modify two sentences

    As per your forwarder advised that, the next vessel will be closed on 13 Aug. Please remit the balance payment of USD15, 981.00 to us today, we will try to catch this vessel as soon as we receive your payment.

    Please release the payment to us today if possible; otherwise, we are unable to catch the vessel closing on 13 to catch as per your last advised.

  1. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,570
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Please help to modify two sentences

    Try:
    .
    As your forwarder advised, the next vessel will be closed on 13 Aug. Please remit the balance of USD15, 981.00 to us today. We will try to catch this vessel as soon as we receive your payment.
    Please release the payment to us today if possible. Otherwise, we will be unable to catch the vessel closing on the 13th to catch as per your last message.
    .
    Unfortunately, I am not sure what you mean by catch the vessel.


    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Korean
      • Home Country:
      • South Korea
      • Current Location:
      • China

    • Join Date: Jan 2008
    • Posts: 1,627
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Please help to modify two sentences

    Quote Originally Posted by RonBee View Post
    Try:
    .
    Unfortunately, I am not sure what you mean by catch the vessel.
    Hi Ronbee,

    Thanks for your correction. I mean meet the vessel. Is it correct? Please comment.

    Regards
    Zoe

  2. RonBee's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Feb 2003
    • Posts: 16,570
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Please help to modify two sentences

    Quote Originally Posted by Zoe2008 View Post
    Hi Ronbee,

    Thanks for your correction. I mean meet the vessel. Is it correct? Please comment.
    That makes more sense to me. Is the vessel a ship?


Similar Threads

  1. Example Sentences for English Words
    By sonicstaars in forum General Language Discussions
    Replies: 11
    Last Post: 05-May-2010, 03:44
  2. The sentences above/below are correct
    By user_gary in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 07-Jun-2009, 09:12
  3. Are these sentences wrong?
    By Dawood Usmani in forum Ask a Teacher
    Replies: 6
    Last Post: 23-Jun-2008, 04:15
  4. Are these sentences correct?
    By samfat33 in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 28-Oct-2007, 23:08
  5. Are sentences correct?
    By kohyoongliat in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 29-May-2007, 11:41

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •