Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 18

    • Join Date: Aug 2009
    • Posts: 5
    • Post Thanks / Like
    #1

    What does 'heffish' mean?

    Hello everybody!

    I read books in English to my 3,5 year old daughter. In a story about Winnie the Pooh I came across a word 'heffish' ('He had a heffish sort of look').
    What does it mean
    I couldn't find it in any dictionary. There are examples on the Web but I can't figure out the meaning.


    Thanks,
    Wojciech

  1. Dawood Usmani's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • Urdu
      • Home Country:
      • Pakistan
      • Current Location:
      • Pakistan

    • Join Date: Aug 2007
    • Posts: 601
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: What does 'heffish' mean?

    Quote Originally Posted by Lutirat View Post
    Hello everybody!

    I read books in English to my 3,5 year old daughter. In a story about Winnie the Pooh I came across a word 'heffish' ('He had a heffish sort of look').
    What does it mean
    I couldn't find it in any dictionary. There are examples on the Web but I can't figure out the meaning.


    Thanks,
    Wojciech
    Are you sure of this spelling? I think it's 'huffish' which means peevish; irritable; sulky;swaggering; insolent;Arrogant; bullying.
    Look at the context and I'm sure you'll soon figure out what it means.
    Reply back.


    • Join Date: Aug 2009
    • Posts: 5
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: What does 'heffish' mean?

    Quote Originally Posted by dawoodusmani View Post
    Are you sure of this spelling? I think it's 'huffish' (...)
    No,no it's not 'huffish'. It's 'heffish'.
    It referred to a creature which scuttled across a yard and had 'a heffish sort of look'.
    The book was from US - maybe that will help?

  2. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,879
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: What does 'heffish' mean?

    Winnie the Pooh made up words - some of which, like 'heffalump', have an obvious meaning, and some of which, like 'woozle' and 'wizzle' (both large and frightful animals) don't. He also made random spelling mistakes - such as his sign at 'the North Pole' - 'DIKSUVRD BY POOH' (I may have got the precise misspelling wrong, but you get the idea). He also makes up derivatives, such as 'thingish'; and he also changes word classses (in response to 'How are you?' on one occasion he said 'Not very how.')

    In 'heffish' he may have been conflating 'huffish' and 'heffalump' (if that was a recent adventure) or he may just have been trying (as he often did) to impress his audience by using a strange word.

    b

  3. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 23,840
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: What does 'heffish' mean?

    Quote Originally Posted by Lutirat View Post
    No,no it's not 'huffish'. It's 'heffish'.
    It referred to a creature which scuttled across a yard and had 'a heffish sort of look'.
    The book was from US - maybe that will help?
    The Winnie the Pooh stories are very British, and not at all from the USA.

  4. BobK's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK

    • Join Date: Jul 2006
    • Posts: 15,879
    • Post Thanks / Like
    #6

    Re: What does 'heffish' mean?

    Quote Originally Posted by bhaisahab View Post
    The Winnie the Pooh stories are very British, and not at all from the USA.
    ... so we must be dealing with a spin-off from the Disney film.

    b

  5. konungursvia's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 4,954
    • Post Thanks / Like
    #7

    Re: What does 'heffish' mean?

    Quote Originally Posted by bhaisahab View Post
    The Winnie the Pooh stories are very British, and not at all from the USA.
    It's all actually completely Canadian. Winnie was named after Winnipeg by a soldier who missed home, and Christopher Robin was a real boy here.

  6. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 23,840
    • Post Thanks / Like
    #8

    Re: What does 'heffish' mean?

    Quote Originally Posted by konungursvia View Post
    It's all actually completely Canadian. Christopher Robin was a real boy here.
    He no doubt emigrated to Australia in later life, (by way of India where he befriended Tigger) and subsequently set up home with Kanga and Roo in the suburbs of Brisbane.

  7. konungursvia's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Academic
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • Canada
      • Current Location:
      • Canada

    • Join Date: Mar 2009
    • Posts: 4,954
    • Post Thanks / Like
    #9

    Re: What does 'heffish' mean?

    He found Melbourne too cold I guess.

  8. bhaisahab's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England

    • Join Date: Apr 2008
    • Posts: 23,840
    • Post Thanks / Like
    #10

    Re: What does 'heffish' mean?

    Quote Originally Posted by konungursvia View Post
    He found Melbourne too cold I guess.
    Tigger would certainly prefer the climate in Brisbane, it would remind him of his former home in the jungles of India.

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •