The power switch is in the top left corner.
A corner is a place with boundaries or limitations. We use "in" for spaces or places in the physical world or in time that are enclosed or that have boundaries or limitations.
We use "on" for surfaces. A corner is not a surface. It is a space.