This is one of the activities that is not suitable for everyone.
That is a singular pronoun. Its plural is those. So if it were the pronoun form of activities, you would have to write:
'* This is one of the activities those are not suitable for everyone.' Which is not good!!!
'that' refers to 'one' is singular and takes 'is' as its verb complement.