The odd one out is the one that doesn't belong. For example,
The word gather is the odd one out. It starts with a hard /g/ sound. The others start with a soft /g/ sound.
Here's another. Which word is the odd one out?
- trade mark
And another. Which number is the odd one out?