do they imply the same thing?
I can't see her?
I don't see her?
I think they do, but somehow I also think they have little differences.
I can't see her.= I am not able to see her, although I have tried many times to meet her.
I don't see her.= She is not seen these days. May be she is out of town.