Here you go, Elbonio, and thanks for the suggestion. Any terms missing, just let us know.
http://www.usingenglish.com/glossary/pleonasm.html
http://www.usingenglish.com/glossary/redundancy.html