Results 1 to 3 of 3

    • Join Date: Aug 2009
    • Posts: 69
    • Post Thanks / Like
    #1

    My car wouldn't start this morning.

    Hello, can I say My car didn't want to start this morning, too? Do those two sentences mean the same? thanks.

    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • French
      • Home Country:
      • France
      • Current Location:
      • France

    • Join Date: Jun 2009
    • Posts: 620
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: My car wouldn't start this morning.

    Quote Originally Posted by Encolpius View Post
    Hello, can I say My car didn't want to start this morning, too? Do those two sentences mean the same? thanks.
    Hello, I am a learner, not a teacher,

    It is the same for me, but maybe an English can see a difference.

    Have a nice day.

  1. Barb_D's Avatar
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • American English
      • Home Country:
      • United States
      • Current Location:
      • United States

    • Join Date: Mar 2007
    • Posts: 17,555
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: My car wouldn't start this morning.

    Yes and no.

    Cars are not people, and they cannot "want" or "not want" to do anything. So no, technically you should not say it did not "want" to start.

    However, in real life, we do sometimes feel like these objects are acting a certain way "on purpose" -- even though we do know that it's not at all true.

    I feel that way about about a certain photocopier. It "knew" when I was in a rush and always "chose" to get a paper jam. Of course I know that's nonsense, but I would still sometimes describe it that way.

    So yes, in fact, you can say the car didn't want to start, as long as you chose to say it that way thinking of the car in human terms, not just as a bad English substitution.
    I'm not a teacher, but I write for a living. Please don't ask me about 2nd conditionals, but I'm a safe bet for what reads well in (American) English.

Similar Threads

  1. This morning/ today morning
    By musicgold in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 09-Dec-2008, 05:18
  2. Replies: 1
    Last Post: 06-Oct-2008, 20:44
  3. Replies: 1
    Last Post: 19-Dec-2007, 07:13
  4. in the morning of Sept. 1
    By Itasan in forum Ask a Teacher
    Replies: 2
    Last Post: 10-Sep-2005, 23:23
  5. (Ver 2) First, firstly, initially, start, beginning
    By Wai_Wai in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 03-Oct-2004, 23:47

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •