"one of my friends" refers to a member out of a set of your entire friends.
"a friend of mine" is simply "my friend"
Q : Who is he standing there?
A :Uh, he is a friend of mine.
- For Teachers