"A twinke in father's eyes " means at a time before someone was born .
definition from thefreedictionary:
when was a twinkle in father's eye - Idioms - by the Free Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.
In this passage it means " freeview boxes and repeat viewing on digital channels" did not exist in father technology's days.
I hope it may help.