Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    11
    Post Thanks / Like

    Cool Value of the dollar???

    Hello everybody!

    I need help with a sentence, I'm trying to translate it into english but I'm not quite sure whether I'm doing it right.

    El valor en USD dependerá del cambio del dólar al momento de su llegada.

    The rate in USD will depend on the value of the dollar at the time of your arrival.?

    I might be wrong, so please correct me. Imagine you are giving hotel rates to a foreign customer. I really would appreciate all your answers!

    Thanks in advance!

  2. #2
    Linguist__ is offline Senior Member
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    576
    Post Thanks / Like

    Default Re: Value of the dollar???

    Quote Originally Posted by ac.lepioc View Post
    Hello everybody!

    I need help with a sentence, I'm trying to translate it into english but I'm not quite sure whether I'm doing it right.

    El valor en USD dependerá del cambio del dólar al momento de su llegada.

    The rate in USD will depend on the value of the dollar at the time of your arrival.?

    I might be wrong, so please correct me. Imagine you are giving hotel rates to a foreign customer. I really would appreciate all your answers!

    Thanks in advance!
    I believe your translation is fine. Or perpaps: 'The rate in USD will depend on the rate of exchange of the dollar at the time of your arrival'? This might be a more accurate transcription of 'cambio'. Although, I don't speak any Spanish!

  3. #3
    ionsysproject3 is offline Newbie
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    4
    Post Thanks / Like

    Default Re: Value of the dollar???

    this site contains really interesting stuff, beneficial for all the visitors and to me also.

  4. #4
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    11
    Post Thanks / Like

    Cool Re: Value of the dollar???

    Many thanks, I love this site as well!

Similar Threads

  1. [General] Market.. Assets.. and Bankruptcy concept!!!!
    By rmsh16 in forum General Language Discussions
    Replies: 3
    Last Post: 03-Nov-2008, 08:26
  2. [General] currencies other than the dollar
    By thedaffodils in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 16-Jul-2008, 14:51
  3. three dollar bill
    By Tombraiders in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 17-Jun-2008, 17:52
  4. Change a two dollar into two one dollar?
    By yena in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 17-Jan-2006, 06:40
  5. a dollar more
    By whl626 in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 05-Jan-2004, 14:52

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •