'From my diamond ring I would not part
For it's a token from my sweetheart'
Sovay, (trad., anon.) See more here: Pentangle - Sovay Lyrics
A more general term (for something with no intrinsic value - say, a lock of hair) is 'keepsake' (pronounced like the two constituent words, 'keep' + 'sake'.)