1- You could, but I wouldn't. I'd just say 'enjoy your meal'. They should know what to do if they don't want to be served.
2- Just say 'I'm afraid we have to close the till soon, you can take all the time you need with the meal, but would you mind if I brought the bill to settle?' Then thank them and smile a lot.