to manage

[for learning]

Hello!

I am trying to find out how to translate:

"No sè còmo conseguiste(èl) que te escuchara."
These are my tries:

I don't know how you managed he listened to you.
I don't know how you managed that he listened to you.
I don't know how you managed for him to listen to you.

I suppose only the first one is correct, and maybe also the second one.
Is this true?

Thank you very much in advance.!

 

[rlfwood]

The first two are grammatically incorrect.

To me, a smoother translation might be, "I don't know how you got him to listen to you."

 

[RonBee]

If you have to use manage, maybe you could say:
.

I don't know how you managed to get him to listen to you.

​

.
(I don't know if that's a good translation.)