In my opinion, as no teacher and no native speaker, I would not write the "it would be".
The test was easier than I thought.
The test was easier than I had thought.
And now I would choose sentence number 1, although I believe sentence 2 were right, too.
Let's see what our professionals say