[General] please explain this paragraf in simple form?

Status
Not open for further replies.

amirghh

Member
Joined
Sep 25, 2009
Member Type
Student or Learner
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Please explain green sentences

1-NEI Marine sees its VOS as possibly the most practical solution for high flow rates, particularly aboard tankers with forward-mounted ballast pumps. here, intrinsically safe equipment is required forward of the bulkhead. NEI says the lack of filters also helps with space and power requirements.



2-One UV reactor can treat up to 167 m3/h but at some point the practicalities of price and energy consumption mean the multiplication ceases to be cost-effective.





3-Certain BVTSs will add pumps to the ship's ballast water pump system in order to work efficiently. For example, in order to make the automatic back-flushing cycle of the filters faster and more effective, Optimarin and Hyde Guardian provide a backwash booster pump. This pump is energised only during backwashing, as needed during ballasting. Severn Trent de Nora's BalPure also uses back-flushing pumps to control self-flushing filters that remove large organism.
 
Last edited:

chester_100

Member
Joined
Jan 9, 2008
Member Type
English Teacher
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
The green chunks and their equivalents respectively and alternatives in parentheses:

1-NEI Marine sees its VOS as possibly the most practical solution for high flow rates, particularly aboard tankers with forward-mounted ballast pumps. here, intrinsically safe equipment is required forward of the bulkhead. NEI says the lack of filters also helps with space and power requirements.

-مخزنهاي موجود درعرشه كشتي كه داراي تلنبه هاي تعادل(تراز) هستند و در جلو نصب مي شوند.

-در اينجا، تجهيزات اميني ضروري در جلوي تيغه كشتي لازم است.

-ان-اي-آي مي گويد نبود تصويه كننده ها به رفع نيازهاي فضا و انرژي كمك مي كند.

2-One UV reactor can treat up to 167 m3/h but at some point the practicalities of price and energy consumption mean the multiplication ceases to be cost-effective.

يك راكتور يو-وي مي تواند تا ميزان 167 متر مربع در ساعت عمل كند، اما وقتي عملكرد آن به حد مشخصي مي رسد، بهينگي هزينه و مصرف نيرو حاكي از آن است(نشان مي دهد) كه انبوه سازي مقرون به صرفه نخواهد بود.



3-Certain BVTSs will add pumps to the ship's ballast water pump system in order to work efficiently. For example, in order to make theautomatic back-flushing cycle of the filters faster and more effective, Optimarin and Hyde Guardian provide a backwash booster pump. This pump isenergised only during backwashing, as needed during ballasting. Severn Trent de Nora's BalPure alsouses back-flushing pumps to control self-flushing filters that remove large organism
-چرخه پس زني خودكار

-تقويت كننده پس موج

-اين تلنبه، مثل حالت متعال سازي (تراز كردن)، فقط در هنگام ايجاد پس موج نياز به استفاده از انرژي دارد.

-از تلنبه هاي پس زني براي كنترل تصويه كننده هايي كه خود عمل پس زني را انجام مي دهند استفاده مي كند و با اين كار نياز به قطعات بزرگ را مرتفع مي سازند.



Since the terminology of the piece requires the reader to be familiar with the filed, it’s advisable to consult a specialized dictionary. As it is clear, mere vocabulary knowledge doesn’t yield much information.

If you have any questions concerning the word-formation techniques used above, let me know. As you see, there’s no one-to-one transfusion.
 
Status
Not open for further replies.
Top