Results 1 to 7 of 7
  1. #1
    tomashusner@hotmail.com Guest

    Default Car rental or car rent?

    Hello,

    my name is Tomas and I come from the Czech Republic. I am currently working at a language school where I am supposed to make an English course which should be specialized for car rental companies. I have done it all and I have one last issue. I have to make a front-page where I should include the name of the course. Now I don't know what sounds better in English:

    a) Car rental English
    b) English for car rental

    I don't know what is correct or at least sounds better. If you might have any better ideas how to call it, please let me know.

    Thank you

    Tomas

  2. #2
    ratóncolorao is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Spanish
      • Home Country:
      • Spain
      • Current Location:
      • Spain
    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    419
    Post Thanks / Like

    Default Re: Car rental or car rent?

    Quote Originally Posted by EMAIL REMOVED - Send PM to This User Instead View Post
    Hello,

    my name is Tomas and I come from the Czech Republic. I am currently working at a language school where I am supposed to make an English course which should be specialized for car rental companies. I have done it all and I have one last issue. I have to make a front-page where I should include the name of the course. Now I don't know what sounds better in English:

    a) Car rental English
    b) English for car rental

    I don't know what is correct or at least sounds better. If you might have any better ideas how to call it, please let me know.

    Thank you

    Tomas
    Neither a teacher nor a native speaker

    I'd rather say: An English Course in Car Rental

  3. #3
    bhaisahab's Avatar
    bhaisahab is offline Moderator
    • Member Info
      • Member Type:
      • Retired English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • England
      • Current Location:
      • England
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    22,646
    Post Thanks / Like

    Default Re: Car rental or car rent?

    Quote Originally Posted by EMAIL REMOVED - Send PM to This User Instead View Post
    Hello,

    my name is Tomas and I come from the Czech Republic. I am currently working at a language school where I am supposed to make an English course which should be specialized for car rental companies. I have done it all and I have one last issue. I have to make a front-page where I should include the name of the course. Now I don't know what sounds better in English:

    a) Car rental English
    b) English for car rental

    I don't know what is correct or at least sounds better. If you might have any better ideas how to call it, please let me know.

    Thank you

    Tomas
    Perhaps: "English for Car Rental businesses".

  4. #4
    bananow is offline Newbie
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    1
    Post Thanks / Like

    Default Re: Car rental or car rent?

    Thank you for your replies. What do you think about "English for Car Rental Companies" (inspired by bhaisahab)

  5. #5
    Searching for language is offline Senior Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Other
      • Native Language:
      • German
      • Home Country:
      • Germany
      • Current Location:
      • Canada
    Join Date
    Nov 2008
    Posts
    1,036
    Post Thanks / Like

    Default Re: Car rental or car rent?

    Would it not depend on whether it is supposed to be AmE or BrE?

    My British guests seem to refer to a car rental agency as a "Car Hire Agency"

    In Canada they are classed in the telephone directories as "Automobile rental agencies/companies."

  6. #6
    Tdol is offline Editor, UsingEnglish.com
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Philippines
    Join Date
    Nov 2002
    Posts
    43,290
    Post Thanks / Like

    Default Re: Car rental or car rent?

    You see both hire and rent used with cars. I think I'd probably use car hire as the noun and rent a car as the verb. (British English speaker)

  7. #7
    tedtmc is offline Key Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Interested in Language
      • Native Language:
      • Chinese
      • Home Country:
      • Malaysia
      • Current Location:
      • Malaysia
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    2,130
    Post Thanks / Like

    Default Re: Car rental or car rent?

    English for Car Rental Personnels/Professionals (the target group of people rather than the companies or businesses)

Similar Threads

  1. right preposition after Rent (Ask for help again!!)
    By marieuni in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 26-Mar-2009, 03:16
  2. right preposition after Rental
    By marieuni in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 25-Mar-2009, 07:53
  3. ''rental price'' vs ''price of the rent''
    By jctgf in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 05-Jul-2008, 07:39
  4. What's the difference between Hire and rent?
    By Belly T in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 01-Nov-2006, 05:41
  5. rent or rental
    By emily wong in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 29-Apr-2006, 16:32

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •