I'm pleased to say this forum already allows you to do just that!
When you are reading a discussion that you want to mark for future reference, look in the Thread Tools menu and you will see an option to Subscribe to This Thread.
In your User CP, you have an area where you can manage your subscriptions.
See also our FAQ.
I hope that helps!