Results 1 to 3 of 3
  1. #1
    optimistic pessimist is offline Member
    • Member Info
      • Member Type:
      • Student or Learner
      • Native Language:
      • Japanese
      • Home Country:
      • Japan
      • Current Location:
      • Japan
    Join Date
    Jan 2008
    Posts
    454
    Post Thanks / Like

    Default Did I catch the words correctly?

    Dear all,

    The video clip below is from a concert by Paul McCartney.
    .
    YouTube - Paul McCartney - I'll Follow The Sun

    At the biginning, he introduces the song I'll Follow the Sun as follows..

    "I well remember writing this next song, in the front parlor of a little council house in Liverpool, lookin' through the lace curtains onto the road, 20 Forthlin Road...

    I'm not sure if I caught the words correcly. Could anyone kindly let me know if there's any mistake, especially in the italicized parts?

    OP

    P.S. 20 Forthlin Road is the place where Paul used to live when he was a teenager.
    Last edited by optimistic pessimist; 21-Mar-2010 at 15:33.

  2. #2
    Anglika is offline No Longer With Us
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    19,448
    Post Thanks / Like

    Default Re: Did I catch the words correctly?

    No mistakes

    Council house - a house owned by the local authority and let at a low rent
    little - not very big [Council houses have two living rooms, kitchen, bathroom and two and a half bedrooms - quite small]
    "onto" colloquial usage.

  3. #3
    BobK's Avatar
    BobK is offline Harmless drudge
    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • UK
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    15,570
    Post Thanks / Like

    Default Re: Did I catch the words correctly?

    Quote Originally Posted by Anglika View Post
    ...[Council houses have two living rooms...]
    Paul's use of 'front parlour' seems odd to my (southerner's) ears. Down here, the front parlour of a small house would -wastefully - be reserved for Sunday dinner and visitors (and possibly also piano lessons). Not for teenage boys goofing about with their mates.

    Perhaps in Liverpool front parlours have a different status. Or perhaps there was a piano there, and Paul was allowed access because of that.

    b

Similar Threads

  1. List of Coherent Words?
    By draggy in forum Ask a Teacher
    Replies: 4
    Last Post: 04-Feb-2008, 04:08
  2. Slang words
    By hopechest in forum General Language Discussions
    Replies: 11
    Last Post: 31-Jan-2007, 07:36
  3. Help replacing words.
    By bmass in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 19-Aug-2006, 04:43
  4. Pronunciation of 'wh-" words
    By Joseph Ho in forum Pronunciation and Phonetics
    Replies: 1
    Last Post: 23-May-2006, 17:31

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •