Results 1 to 5 of 5

    • Join Date: Apr 2005
    • Posts: 18
    • Post Thanks / Like
    #1

    Pl. help me to correct the 1st 3 paragraphs of a citation

    Dear Tdol,

    Could you please help me to correct a citation for a recipient of a honorary doctorate and make it better? Tks a lot!
    Last edited by ricardosong; 04-May-2005 at 16:47.

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #2

    Re: Pl. help me to correct the 1st 3 paragraphs of a citation

    which earned him a worldwide reputation.- have earned
    at the early stage of his primary education.- an early stage/early on in his ...
    received from the Pu Middle School chosen by his parents- at Pu Middle School, chosen by his parents
    launched the foundations- laid
    At that time, he already began to display - By that time, he had already... ??
    to proceed his studies under Professor Gunning- to continue/further his studies
    Prof. X has committed himself to the researches in several complex variables - to research into several...
    witness this rising star to become a dominant figure- rising sta become (though isn't he already a major figure- a rising star hasn't made it yet)
    In 1996, he concluded his Doctor Degree from that tertiary institution, famous for the "Beautiful Mind".
    - I'd delete tertiary institution- no one else can give doctorates
    had got his highest academic degree- he had this highest academic degree
    the Yale University and the Standford University- delete 'the' with these two- the University of X, but X University
    have always been the "observed of the observers" - have always be noted by the notable ???
    academic circle.- circles
    such as Associate Editor of the- such as being the...


    • Join Date: Apr 2005
    • Posts: 18
    • Post Thanks / Like
    #3

    Re: Pl. help me to correct the 1st 2 paragraph of a citation

    Dear Tdol,

    Thank you so much for your reply, that is very useful. Regarding your "???", I sill would like to have your help on the following:

    1. At that time, he already began to display - By that time, he had already... ??


    What's is difference between At that time and By that time. I want to refer to the time he was at middle school.

    2.In 1996, he concluded his Doctor Degree from that tertiary institution, famous for the "Beautiful Mind".
    - I'd delete tertiary institution- no one else can give doctorates

    You are certainly right. But acctually I'm doing a translation and it seems that the original author likes to mention the "Beautiful Mind". Can you make it more natural?


    3. - delete 'the' with these two- the University of X, but X University Why?
    have always been the "observed of the observers" - have always be noted by the notable ???

    I want to say he's the centre of the attention and his achivements are notable. How can express this idea? Is the expression I used here is not suitable to the context?


    Best regards

    Ricardo

    • Member Info
      • Member Type:
      • English Teacher
      • Native Language:
      • British English
      • Home Country:
      • UK
      • Current Location:
      • Japan

    • Join Date: Nov 2002
    • Posts: 44,225
    • Post Thanks / Like
    #4

    Re: Pl. help me to correct the 1st 2 paragraph of a citation

    1- By the time suggests that the prgress had started earlier.
    2- Leav the Beautiful \Mind, maybe just say 'institution'.
    'tertiary' is unnecessary.
    3 Observers can be anybody, the notable are worthy of attention.


    • Join Date: Apr 2005
    • Posts: 18
    • Post Thanks / Like
    #5

    Re: Pl. help me to correct the 1st 2 paragraph of a citation

    Thank you so much for your help!

Similar Threads

  1. Are these sentences correct?
    By Anonymous in forum Ask a Teacher
    Replies: 7
    Last Post: 03-Jun-2008, 04:59
  2. Is it correct?
    By Abusaad in forum Ask a Teacher
    Replies: 3
    Last Post: 26-Jan-2005, 22:43
  3. Replies: 2
    Last Post: 08-Dec-2004, 06:44
  4. can anyone help to correct my body paragraph and grammar?
    By Unregistered in forum Ask a Teacher
    Replies: 1
    Last Post: 06-Dec-2004, 02:12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •